L'après-exil. Suivi de La langue d'après, Georges-Arthur Goldschmidt

L’après-exil. Suivi de La langue d’après, Georges-Arthur Goldschmidt

€11.17

Categories: Librairie, Littérature Allemande, Littérature Étrangère Tag: Label Emmaüs Brand: Label Emmaüs

Description
Reviews (0)

Caractéristiques

Largeur14.2 cm

Hauteur21.5 cm

Épaisseur1 cm

Traduit deAllemand

AuteurGeorges-Arthur Goldschmidt

Description

L’après-exil. Suivi de La langue d’après Le 18 mai 1938 marqua pour Georges-Arthur Goldschmidt un changement de vie radical : au lendemain de son dixième anniversaire, lui et son frère aîné furent envoyés par leurs parents loin d’Allemagne afin d’échapper à la persécution nazie. Ce qui commence ce jour-là est un » après-exil » qui, en réalité, ne connaîtra pas de fin. Non pas un simple événement mais, pour celui qui a été chassé de son pays en raison de sa naissance, la découverte d’une situation existentielle. Ce récit d’une rare intensité dit la souffrance de cette condition nouvelle qui eut pour conséquence, entre autres, ce que l’auteur caractérise comme son » dédoublement linguistique « .

Résumé

Le 18 mai 1938 marqua pour Georges-Arthur Goldschmidt un changement de vie radical : au lendemain de son dixième anniversaire, lui et son frère aîné furent envoyés par leurs parents loin d’Allemagne afin d’échapper à la persécution nazie. Ce qui commence ce jour-là est un » après-exil » qui, en réalité, ne connaîtra pas de fin. Non pas un simple événement mais, pour celui qui a été chassé de son pays en raison de sa naissance, la découverte d’une situation existentielle. Ce récit d’une rare intensité dit la souffrance de cette condition nouvelle qui eut pour conséquence, entre autres, ce que l’auteur caractérise comme son » dédoublement linguistique « .

Biographie de l’auteur·rice

Georges-Arthur Goldschmidt, né en 1928 près de Hambourg, est l’auteur d’une trentaine d’essais et récits en français et en allemand. Il a traduit en français Handke, Kafka, Stifter, Büchner, Nietzsche, Benjamin… Plusieurs de ses livres ont paru aux éditions Verdier : Le Poing dans la bouche (2004, Prix France Culture), Le Recours (2005), Celui qu’on cherche habite juste à côté (2007), ainsi que Le Chemin barré, qui paraît en même temps que le présent ouvrage.